certo!
ovviamente poi dovrai fare in modo che i software sappiano quale delle due schede usare.
Una soluzione può essere installare i software in 2 cartelle diverse ad es
C:\ProgDvb-PCI
C:\ProgDvb-USB
poi ti fai 2 collegamenti diversi sul desktop o nella barra e di uno di essi ti modifichi l'icona con una a tuo piacere