Strano problema di filtri

[TaroMisaki]

Ho registrato in pva una partita ieri su Sky Sport 1 con ProDvb. Si vedeva senza nessun quadretto di elecard.
Riversato il file in .mpeg è uscita la scritta in basso elecard codec scaduti (periodo di valutazione scaduta) ed il quadretto a destro in alto, com'è possibile rimuoverlo?

Se non è possibile, almeno nelle successive registrazioni si potrà togliere?

Grazie!

[scaistar]

il quadretto non fa parte del filmato.
Riguardalo con PowerDVD... o con un altro Player...