Giustamente è come dice Pit...
sinceramente devo ammettere che mi sono sbagliato perchè credevo ti riferissi e TMPGEnc DVD Author senza re-encodare
dato che un errore simile l'avevo fatto anche io e il risultato era più o meno lo stesso...
Comunque, se il tuo lettore dvd stand alone lo supporta, ti consiglio di non re-encodare perchè si risparmia un sacco di tempo
Saluti