Editare il sonoro

[musashi76]

Molto spesso i programmi sportivi hanno la telecronaca sopra a quella originale. mi spiego: le partite di nba trasmesse da nbatv sono in francese ma si può sentire benissimo di sottofondo il commento inglese. C'è un sistema sul file mpeg registrato da progdvb per togliere il primo e lasciare quello originale?

grazie e ciao

[scaistar]

Praticamente chiedi un miracolo...

Una cosa è separare 2 tracce audio ad es. da un DVD.
TU invece vuio che il PC spari UNA traccia audio.
E' pur vero che tu senti 2 voci... ma la traccia è una...

[musashi76]

lo immaginavo...vabbè pazienza.
grazie comunque

[grifosat]

Ciao,

io penso che teoricamente potrebbe essere possibile "eliinare" una delle due voci. Immagino che i due sonori siano a frequenze diverse e che quindi basti eliminare le frequnze dell'audio che non vuoi sentire... a parole sembrerebbe facile, il problema è trovare il filtro che ti elimini l'audio che non vuoi sentire e farlo girare in real time con il video... ovviamente sperando che le frequenze eliminate non portino disturbi all'audio che vuoi sentire... vabbè... in teoria sembra fattibile ma ci sono mille altri motivi pratici per rinunciare...
Ciaoooo