Demuxo il tutto con projectX.
Poi utilizzo il nuovissimo TMPGEnc DVD Author 3 che supporta i sottotitoli e due traccie audio.
In TMPGEnc DVD Author 3 taglio i primi minuti (pubblicità che precede il programma), ma poi mi ritrovo i sottotitoli sfasati.
Ho provato ha tagliare con ProjectX, ma come ben sapete, non procede fotogramma per fotogramma e quindi mi ritrovo col sottotitolo leggermente sfasato o in avanti o in dietro.
Come posso fare per sincronizzarlo?
