Purtroppo non ne so molto neanch'io, ma so che lo standard dei dvd ha una risoluzione il cui rapporto non è 4:3, quindi, se visto con i soliti pixel quadrati, l'immagine rsulta allungata (con attori alti 2 metri e mezzo per intenderci
). I programmi che visualizzano gli mpeg correggono le proporzioni in automatico, correzzione che non viene fatta se converti il video in divx. Per risolvere questo problema quando converto un mpeg applico un filtro per ridimensionarlo e portarlo in una risoluzione con raporto 4:3. Tutto questo lo faccio con Virtualdub MPEG, applicando il filtro resizing con l'opzione precise bicubic (è la migliore che ho trovato per qualità anche se è la + pesante da elabolare). Spero di esserti stato utile, per informazioni + precise o più teoriche posta ancora, c'è gente che ne sa molte più di me in questo forum